1:16:08
ldemo! Eksplodirat æe!
1:16:11
A.J. je jo tamo! -Odvajaj!
1:16:15
Hitno naputamo!
1:16:17
Pouri! Jo samo malo!
1:16:21
A.J. nije na lndependenceu.
1:16:24
Moraju prijeæi jo 20 m.
-Neka letjelica uzleti.
1:16:27
Daj, pritisni!
1:16:29
Pourite!
1:16:37
lde ravno na nas!
1:16:45
ldi! ldi!
Bre! Zatvorit æe vrata!
1:16:49
lzbija vatra!
Zatvori vrata!
1:16:57
ldemo!
1:17:05
Freedom...
1:17:07
Posada lndependencea
se ukrcala.
1:17:09
lmamo i jednog
dodatnog astronauta.
1:17:12
Uspjeli su napuniti 90%
goriva. -Bilo je gusto.
1:17:16
Zato sam govorio
da nita ne dirate.
1:17:19
Ali vi ste hrpa kauboja.
1:17:26
l dok cijeli svijet
prati misiju NASA-e
1:17:30
u svemirskim prostranstvima,
1:17:32
misija ulazi u zavrnu fazu.
1:17:36
Letjelice se pripremaju
za hitac u orbitu...
1:17:43
17 SATl, 3 MlNUTE, 50 SEKUNDA.
1:17:46
Dobro jutro, deèki!
1:17:48
Doao je trenutak.
Pred nama je velik dan.
1:17:52
Prekid veze za 18 sekunda.
1:17:54
Pogonska snaga u redu.
1:17:55
Prijam, Freedom.
1:17:58
Letjelice su spremne
za bum oko Mjeseca.