Armageddon

2:06:00

Harry! Ne možeš
mi to uèiniti!

2:06:05

To je moj zadatak.

2:06:07

Moraš se brinuti za moju
djevojèicu. To je zadatak.

2:06:14

Uvijek sam te smatrao
sinom. Uvijek...

2:06:19

l bit æu strašno ponosan
da se oženiš mojom Grace.

2:06:24

Èuvaj se!

2:06:27

Volim te, mali.
-Harry, volim te!

2:06:30

Harry, èekaj!
-Zbogom, sine!

2:06:32

Ne èini to, Harry.
Ne èini to!

2:06:44

Što se dogodilo?

2:06:46

Taj ludi, tvrdoglavi...

2:06:55

lzvrsno smišljeno.

2:06:58

ldemo, Sharp.
lzvuci posadu odavde.

2:07:06

Watts ukljuèi pogonsku
snagu. Na mjesta, deèki!

2:07:10

Sjednite. Provjeri
dovod kisika.

2:07:13

Ono zeleno?

2:07:16

Ne mogu vjerovati da se
ovako završava. Dobro si?

2:07:20

Ventili zatvoreni.
Tlak u redu.

2:07:22

Zeleno svjetlo.

2:07:28

Houston, ovdje
Harry Stamper.

2:07:31

Tamo.

2:07:40

Houston, odlazimo
za tri minute.

2:07:44

Tata?

2:07:46

Gracie... Bog, srce.

2:07:50

Znam, obeæao sam ti
da æu se vratiti.

2:07:54

Ne razumijem.

2:07:58

Ne mogu ispuniti
to obeæanje.