:57:03
Só estou pensando.
:57:07
- Quero pedir desculpas...
- Não precisa se desculpar.
:57:16
Não deveria tê-la criado
nas plataformas de petróleo.
:57:21
Não agi certo com você.
:57:23
Está errado.
Adoro minha vida.
:57:26
Amo minha vida e não o
culpo por mamãe ir embora.
:57:34
Ela abandonou aos dois.
:57:37
Amo você e não fale
como se não fosse voltar.
:57:43
Prometa que vai voltar.
:57:47
Diga que promete.
:57:51
Prometo, Grace.
:57:56
Vai dar tudo certo.
:58:03
Se não for trabalho demais...
:58:05
pode trazer meu noivo
de volta com você?
:58:10
EM MEMÓRIA DOS QUE SE
SACRIFICARAM PARA OUTROS...
:58:12
ALCANÇAREM AS ESTRELAS. A
ÁRDUA JORNADA LEVA A ELAS.
:58:14
BOA VIAGEM PARA
A TRIPULAÇÃO DA APOLLO 1
:58:19
O presidente falará
à nação dentro de uma hora.
:58:42
EM PROLDA HUMANIDADE
:58:50
Astronautas!
:58:58
Vejo você em alguns dias.