:15:03
- Harry!
- Ce naiba e cu tine?
:15:06
Împacã-te cu Dumnezeu, A.J.
:15:08
- Tipul ãsta are o armã! Vrea sã mã împuste!
- Harry, nu e deloc comic!
:15:12
- Harry, ascultã-mã! Putem s-o rezolvãm pasnic!
- Deci e o chestie, asa, serioasã, nu?
:15:16
- Da, destul de serios.
- Bear, omule!
- Ce e?
:15:19
Trage în mine. Uh, dacã-l vezi pe Harry
venind, dã-i la cap cu cheia aia!
:15:21
I-ai spus tatãlui lui A.J. înainte de moarte
cã vei avea grijã de bãiat.
:15:24
Dar sînt sigur cã trãgînd în el
nu înseamnã cã ai grijã de el.
:15:27
- De ce n-ai pune arma deoparte, sefu'?
- Nu cred cã vrei si tu, Bear. Pleacã din calea mea.
:15:30
Voiam doar sã-i dau putin timp, atîta tot.
:15:32
Ca sã nu mai spun cã nu cred cã cã vrei sã omori
cel mai bun om din echipã înainte de a da de petrol.
:15:36
Ah, Chick, n-am de gînd sã-l omor. Îi rup doar
un picior. Un om poate munci cu un singur picior.
:15:40
Îl mai tii minte pe Frank Marx
care a lucrat cu o mînã toti anii ãia?
:15:43
- Da, dar nu era prea bun.
- Harry, lasã arma! Te comporti nebuneste!
:15:47
Acum, dragã, pune-ti niste haine
pe tine si dã-te din drum.
:15:49
- Nu poti sã-mi controlezi viata.
- Bine. Haine! Acum!
:15:53
Bine, opreste-te, bine? A fost
nostim la început, acum nu mai e.
:16:00
- Harry, asta e ilegal, omule.
- E nebunie temporarã, Rock. E în regulã.
:16:08
- Tie ti se pare cã sînt nebun?
- Pãi--
:16:10
Harry, hei, linisteste-te.
:16:12
- Ce vrei sã-- OK, stai.
- În regulã. În regulã, Harry.
:16:15
În regulã. Acum ascultã, de la bãrbat la bãrbat.
:16:17
Sînt serios. O iubesc.
:16:20
Rãspuns foarte gresit.
:16:25
- Oh, ho, Harry. Nu mai e glumã.
- Harry! Haide, Harry!
:16:27
- Opreste-te!
- L-ai împuscat!
:16:30
Glontele n-a fost nici mãcar aproape.
Doar un ricoseu.
:16:32
Stii, totul e asa comic
pînã cineva e împuscat în picior.
:16:34
Hei, zîmbiti!
Ne vin clienti!
:16:39
Uh, cam prin, uh, 1974...
:16:42
ne-a venit ideea prima datã, despre posibilitatea
ca, hm, un un meteorit sau un asteroid--
:16:46
Vreau pe cineva care a bãut mai putinã
cafea dimineata asta. Doc, tradu-mi.
:16:50
Primul plan a fost sã folosim un
generator laser cu împrãstiere...
:16:53
sã încãlzim obiectul pînã la punctul de fisurare.
:16:55
E ca si cum am trage cu pusca
într-un tren de marfã, Doc.
:16:58
Pãi, unii din noi avem ideea asta.