1:48:00
- Asta e. Asta e, puisor. Asta e.
- O sã meargã?
1:48:03
- Nu stiu.
- Lev, stii ce, mãcar minte-mã.
1:48:07
Sã zicem 50-50--
Nu. Mai mult cam--
1:48:11
vreo 70-30 sau 80-20.
1:48:13
Dar stii ce? Dacã merge, voi doi
veti fi eroi, ca si mine.
1:48:18
Las-o baltã. Sãrim peste canion.
1:48:25
Între noi fie vorba, e o idee proastã!
1:48:31
- Asteaptã marginea.
Asteaptã sã ajungem acolo. Asteaptã--
- Astept.
1:48:35
- Pornim. Vezi, nu pînã n-o facem noi.
- Trei...
1:48:38
- Doi, unu!
- Pornim!
1:48:41
Am pornit!
1:48:50
- Da!
- Merge!
- Merge!
1:48:53
- Oh, Doamne!
- Da!
1:48:56
- Sînt un geniu! Stai un pic.
1:49:01
- Avem niste stînci!
- La stînga! La stînga!
- Lev! Lev, nu pot face nimic!
1:49:06
Întoarce!
1:49:15
Oh, OK, OK, plutim în spatiu.
1:49:18
- Verificã întrerupãtorul principal.
- Hm, asta ar putea fi o problemã.
1:49:21
- Porneste propulsoarele!
- În regulã, porneste-le.
1:49:26
- Ce s-a întîmplat?
- Nu- nu stiu. Re- reactoarele nu merg. Urãsc masina asta!
1:49:31
- Credeam cã ai planificat totul!
Ce ar trebui sã facem?
- Liniste! Trebuie sã mã gîndesc!
1:49:34
- Ies afarã.
- Iesi- iesi afarã?
1:49:37
Sînt singurul astronaut oficial,
si vã salvez fundul vostru american!
1:49:46
Da. Pe el o sã-l asculti. Corect.
1:49:53
Grãbeste-te, Lev, sîntem
cam la o milã de asteroid!
1:49:57
Asteaptã un pic.
Conducta de combustibil e înghetatã.