1:05:01
Piloti, prestavite
na predstart.
1:05:04
Gospodje...
1:05:05
Vi ste nai reitelji.
Naj je Bog z vami.
1:05:09
Ste e junaki.
Ugoden polet.
1:05:11
e 20 sekund.
1:05:18
Deset, devet, osem...
1:05:30
Kontrola daje pristanek
za lansiranje.
1:05:47
Freedom, dobri ste.
1:06:01
lndependence ima dovoljenje.
1:06:04
Tri, dva, ena...
1:06:09
Lansiramo.
1:06:11
Dobro nam gre, Houston.
1:06:33
Houston, prevzemi.
1:06:39
Pozornost, zdaj so nai.
1:06:41
Pazite mi na njih.
1:06:51
Zaèenja se vodenje.