1:16:08
Gremo! Eksplodiralo bo!
1:16:11
A.J. je e kar tam! -Odklopi!
1:16:15
Na hitro zapuèamo!
1:16:17
Pohiti! Samo e malo!
1:16:21
A.J. ni na lndependenceu.
1:16:24
Pred sabo imata e 20 m.
-Naj ladja vzleti.
1:16:27
Daj, pritisni!
1:16:29
Pohitite!
1:16:37
Toèno proti nam gre!
1:16:45
Pojdi! Pojdi!
Hitreje! Zaprli bodo vrata!
1:16:49
Gori!
Zapri vrata!
1:16:57
Gremo!
1:17:05
Freedom...
1:17:07
Posadka lndependencea
se je vkrcala.
1:17:09
lmamo e enega
dodatnega astronavta.
1:17:12
Uspeli so napolniti 90%
goriva. -Bilo je blizu.
1:17:16
Zato sem govoril,
da niè ne latajte.
1:17:19
Ampak vi ste ena kopica kavbojcev.
1:17:26
ln dokler celi svet
spremlja misijo NASE
1:17:30
v vesoljskih prostranstvih,
1:17:32
misija prihaja v zakljuèno fazo.
1:17:36
Ladje se pripravljajo
za polet v orbito...
1:17:43
17 UR, 3 MlNUTE, 50 SEKUND.
1:17:46
Dobro jutro, fantje!
1:17:48
Priel je trenutek.
Pred nami je veliki dan.
1:17:52
Prekinitev zveze èez 18 sekund.
1:17:54
Pogonska moè v redu.
1:17:55
Prejem, Freedom.
1:17:58
Ladje so pripravljene
za bum okoli Lune.