1:31:03
Biz astronot deðiliz.
Biz sondajcýyýz.
Burada olmamalýydýk.
1:31:06
Ne? Siz astronot deðil misiniz?
1:31:09
Bunu dýþarý çýkartalým.
1:31:12
- Neden?
- Bir fikrim var.
1:31:14
Houston Freedom konuþuyor.
Beni duyuyor musunuz?
1:31:17
Houston Freedom konuþuyor.
Cevap verin.
1:31:19
Bir sinyal alýyoruz.
1:31:22
Houston, burasý Freedom.
Duyuyor musunuz?
1:31:26
- Teþekkürler Tanrým.
- Freedom, burasý Houston. Dinliyorum.
1:31:28
- Malloy, onlarý kaybetmeyelim.
- Sharp, sizi duyuyorum.
1:31:31
- Houston, burasý Freedom.
Ýniþ baþarýyla gerçekleþti.
- Neredesiniz?
1:31:34
Koordinatlarýmýz 15H-32...
1:31:36
Yerlerini tesbit etmek
için ne gerekiyorsa yapýn.
1:31:38
- Baðlantý tekrar kopmadan.
- Elektronik sistemde parazit var.
1:31:41
- Walter, mekanik sisteme geç.
- Kazýya baþladýk.
1:31:44
- Onlarý kaybediyoruz.
- Haydi biraz daha.
1:31:47
Mekiðini durumunu bilemiyorum.
1:31:51
- Baðlantý koptu.
- Houston. Houston.
1:31:52
Onlarý kaybediyoruz.
Gruber, size ulaþmaya çalýþacaðýz.
1:31:57
Gösteriyi seyredin.
1:32:07
Tut!
1:32:17
Yerleþtir.
1:32:19
Pekala, hazýr.
Max, çalýþtýr.
1:32:24
Zaman geçiyor çocuklar.
Haydi, haydi, haydi.
1:32:27
Oldu iþte.
1:32:29
25 te sabitle.
Del þu göktaþýnýn kýçýný.
1:32:32
Pekala Chick, tam güç ver.
1:32:34
Max, gücü biraz azalt.
1:32:37
- Tamam patron.
- Darbeli kullan.
1:32:39
Öbür taraftan çýkarttýracaðým.
1:32:42
Haydi bitirelim þu
demir bozuntusunun iþini.
1:32:51
- Chick, sýkýþtý.
- Harry.
1:32:53
- O ne?
- Chick yardým et.
1:32:56
- Debriyajý býrak.
- Çek onu.
1:32:58
Bu hareket etmiyor.