:19:02
Деветят ининг.
"Бирите" все още са по-назад с три точки,
:19:05
а сега се стига и до последният им аут.
:19:08
Напрежението върху тези играчи
трябва да е огромно.
:19:12
Добре, момчета.
Остава ни още един аут.
:19:14
Все още не сме победени.
Все още можем да спечелим.
:19:16
- Ще се справим ли?
- Да!
:19:19
Да, давай, Куп!
:19:21
Каква игра наблюдават тези фенове.
:19:23
Този господин е собственикът
на "Бирите" Тед Дензлоу,
:19:27
бащата на професионалният бейзкетбол,
:19:29
заедно с прекрасната си нова жена, Ивет.
:19:34
Сега ще изпълнява №44, куп "Въздушния" Купър!
:19:39
Куп! Куп! Куп!
:19:43
Куп се отправя към мястото за тройка.
:19:46
Боб Костас, това трябва да е една
от най-вълнуващите срещи по бейзкетбол,
:19:49
от близкото минало.
:19:52
Само преди пет години
тази игра се е играела по тротоарите.
:19:54
А на мен ми е трудно
да повярвам, че преди пет години,
:19:57
тези момичета са били още ученички.
:19:59
Куп! Куп! Куп!
:20:01
Куп застава зад тройката.
:20:03
Дженсън се подготвя за психясването.
:20:06
- Ей, Куп.
- Изчакай малко, Дърк.
:20:11
Отбелязва! Куп отново вкарва тройка.
:20:15
- Вече е вкарал седем пъти тази вечер.
- Той ме изигра.
:20:17
Да!
:20:23
- Давай, Куп!
- Да!
:20:26
Слушайте тези запалянковци,
които имитират знака на "Бирите".
:20:33
Куп се премества на трета база.
:20:35
И това ни води до Мишката Сколари.
:20:37
- Знаех си, че ще се стигне до мен.
- Споко, пич.
:20:40
Не зависи само от теб.
Ние сме отбор.
:20:42
И сега всичко зависи само от един човек.
:20:44
- О, Господи!
- Слушай ме, пич.
:20:46
Ако трябваше да избирам един играч,
щях да избера теб.
:20:49
За нещастие,
този един човек, е Мишката Сколари.
:20:51
- Ах, мамка му!
- Представи си, че това е обикновен мач.
:20:54
Купата "Дензлоу" е най-важният мач за сезона.
:20:57
- Ах, Господи!
- Ще спреш ли този боклук?
:20:59
- Толкова ме е страх.
- Слушай ме!