1:04:01
старият горд звяр,
болното момиче,
1:04:04
майка й и накрая,
мъжът, когото наричаха "Шепнещия".
1:04:08
Жената се загледа с надежда,
1:04:11
в измъченото лице на каубоя.
1:04:13
"Можете ли да ми помогнете?"
"Г-жо, аз лекувам крави, а не хора."
1:04:18
Дълбокият му глас,
като че ли идваше от много далеч.
1:04:24
"Бирите" печелят десетата си поред победа!
1:04:29
Коя е тази кукла,
по която Куп толкова си пада?
1:04:31
Това е Джена Рйид.
Директорка е на някаква детска фондация,
1:04:35
на име "Сбъднати Мечти".
1:04:37
Познавам шестима
от борда на директорите им.
1:04:40
Баксътр Кейн няма
да се движи тихо през ноща.
1:04:44
Кой е Тай Коб?
1:04:47
- О, Господи!
- Да не би да пръднах?
1:05:12
Деветият ининг.
Бирите са само на един аут от плейофите.
1:05:15
те трябва да се справят с Големия Ед Тътъл
от "Бунтовниците" на Ел Ей, за да победят.
1:05:20
Това е той, Мишка.
Това е Тътъл.
1:05:23
Цяла вечер приказва разни глупости за тебе.
1:05:25
Да, разказал е на всички, че те е хванал,
1:05:27
да си биеш чекия в банята преди мача.
1:05:29
Как ме е видял?
1:05:32
Трябва да го биеш този, Мишка.
1:05:35
Погледнете го! Той е огромен!
1:05:37
Как мога аз да го психясам?
1:05:39
- Той никога няма да го очаква от тебе.
- Ето, кажи му това.
1:05:45
Няма да запомня всичко това!
1:05:47
- Дай да ти го запиша.
- Направи го заради плейофите, пич.
1:05:50
Ако се справиш с него, ние печелим!
1:05:52
Спокойно, ние ще ти пазим гърба!