BASEketball

:03:02

se stali
obrovskými billboardy...

:03:04

propagující
komerèní výrobky.

:03:08

- Hráèi prodali svùj talent
tomu kdo nabídnul nejvíce,

:03:11

stejnì jako kovbojové
na starém západì.

:03:14

- Dìkuji vám. A po všech zápasech
za New England,

:03:17

San Diego, Houstonu, St. Louis
a jeden rok Toronto Argonauts,

:03:22

plus jednu sezonu jako
vrátný v Desert lnn,

:03:25

jsem šastný, že mùžu hrát zde
v Miami.

:03:29

- V Minnesotì.

:03:32

- Jak chcete, kurva.

:03:35

- Brzy se stalo úplnì samozøejmé,
že se týmy zaèali stìhovat do jiných mìst...

:03:38

v honbì za vìtšími zisky.

:03:40

Minneapolis Lakers se pøestìhovali
do Los Angeles, kde nejsou jezera.

:03:43

Olejáøi se pøestìhovali do Tennessee,
kde nebyl olej.

:03:46

Jazz se stìhoval do Salt Lake City
kde neposlouchají hudbu.

:03:50

Oaklandští jezdci hráli v L.A.
a pak se zase stìhovali do Oaklandu.

:03:54

Nikdo v Los Angeles
to ale nezaregistroval.

:03:56

Pátrání po lepších výdìlcích
pokraèovali.

:04:00

Pokraèující rozrùstání týmù
øedilo talent hráèù,

:04:02

a nutilo majitele
rekrutovat hráèe nejvíce...

:04:05

z vìznic,
z ústavù pro duševnì choré a z Texasu.

:04:07

Pìsti, rvaèky a hádání
vstoupili do každého sportu,

:04:11

zastiòujíc
smysl ze hry.

:04:13

Oh !

:04:15

A jak problémy narùstali,

:04:17

fanoušci se stále
ménì a ménì zajímali o sport.

:04:21

Pro obrat upadajícího zájmu,
založili významnìjší sporty smíšenou ligu.

:04:25

Když ale novota zanikla,
hráèi si fanoušky stejnì nezískali.

:04:28

:04:30

Ale bez ohledu na to,
jak daleko zašli,

:04:34

nebylo to dost,
aby pøilákali fanoušky zpìt.

:04:37

Duch soutìže,
jakkoliv se snažil,

:04:40

nebyl mrtvý.

:04:42

Jen ležel
ve snech mladých lidí.

:04:46

- Víš co, Remere,
jednou i já budu velká sportovní hvìzda.

:04:53

:04:55

:04:55

- Víš co, Remere,
i já jednou budu vlastnit velkej sportovní bar.

:04:59

- Mrskni sebou, Coope.