:30:00
Ale radìji, radìji ne..
:30:02
- Moc rád tam pøijdu.
- Já taky miluju pitály.
:30:05
- Ne, to nemiluje.
Ty miluje horský dráhy.
:30:08
- Opravdu. V jednom francouzským pitále,
jsem si nael dobrou buchtu.
:30:10
- Jene to byla ubytovna.
- Oh, a tak.
:30:13
- A koneènì,
rozhodující podíl,
:30:17
mých oblíbených pivaøù,
odkazuji ...
:30:20
Josephu R. Cooperovi.
:30:22
:30:24
- Ano !
Já mám vlastní tým !
:30:26
- Dala jsem mu tøi
nejkrásnìjí mìsíce ivota.
:30:30
- Senzace !
:30:32
Gratuluju !
- A Coope ?
:30:35
Ano, pane Denslowe ?
:30:39
- Vím, e má na to, abys dovedl pivaøe
k vítìzství v této sezónì,
:30:43
ale kdy to nedokáe,
tým pøipadne Yvett.
:30:46
- Nic si z toho nedìlejte,
:30:50
myslím, e je to pouze
doèasné opatøení.
:30:54
- Dìkuji vám, pane Caine.
:30:56
Je pøíjemné mít na své stranì,
:31:01
pohledného a silného mue, jako jste vy.
:31:06
- Chtìl bych to s váma projednat.
Pøijïte za mnou nìkdy ?
:31:08
Snad by jsme mohli, uh ...
:31:12
Poloit nìjaké koberce,
:31:14
Jestli mi rozumíte.
:31:16
- A nyní vás musím poádat,
aby jste opustili místnost ...
:31:20
chci si promluvit s Coopem o samotì.
:31:26
Teï kdy jsme sami, Coope,
chci ti nìco povìdìt.
:31:29
Pamatuje se,
kdy jsi mìl filcky ?
:31:32
a pomoct ti dokázala
pouze tato vodièka ?
:31:35
Nael jsem pro ni
dalí pouití.
:31:37
Je to tak pøíjemné,
a se mi chce zpívat.
:31:41
Jako kdy jsme onehdy,
byli v tom tetovacím salónu v Chicagu. Come on, baby.
:31:46
:31:49
:31:51
:31:55
:31:58