:46:00
¿2? ¿Podrías batear 2 jonrones?
:46:03
Claro que sí.
Este es Coop Cooper.
:46:06
Podría batear 3, si quisiera.
:46:09
¡¿3?! Estupendo.
:46:13
Remer, ¿podría decirte una cosa?
:46:17
Te diré,
yo también he bateado jonrones.
:46:21
Me alegro. Pero Coop va
a batear 3 esta noche, por mí.
:46:24
Fantástico, Joey.
:46:26
Coop es la persona
mejor del mundo.
:46:29
Sí, es un gran tipo.
:46:32
Ya me siento mejor.
:46:34
¿Sr. Squeak?
:46:36
¿En qué grado está?
:46:40
¿Quién llamó un taxi?
:46:42
Yo llamé.
:46:43
Nos tenemos que ir,
para poder batear.
:46:46
No te preocupes, no pasará nada.
:46:49
Caray, este es el día mejor
de toda mi vida.
:46:54
Qué noticia.
:46:57
Al pequeño Joey Thomas
lo operan esta noche.
:47:02
El público lleva
cintas amarillas...
:47:06
...en apoyo del valiente niño.
:47:10
Y su héroe, Coop,
le ha prometido 3 jonrones.
:47:14
Una promesa que podría representar
la vida o la muerte...
:47:18
...del muchachito.
:47:20
¿Qué le pasa a Coop esta noche?
:47:24
Sólo ha anotado una
y huele a Christian Slater.
:47:27
Coop se prepara para el jonrón.
:47:30
Ahí va. ¡Buena!
¡Su segundo jonrón de la noche!
:47:43
El azúcar está altísima.
¿Le aumentaron los líquidos?
:47:48
El sodio está elevadísimo.
:47:50
Tiene 8 años y apesta
a Robert Downey, Jr.
:47:55
La 9a entrada.
Todo el mundo está ansioso y Coop...
:47:59
...viene al bate. Es su última
oportunidad para el 3er jonrón.