:01:01
Il a déjà frappé deux coups
de quatre buts ce soir.
:01:05
Écoutez la foule!
:01:07
Reggie! Reggie!
:01:11
Allez, Reggie!
Frappes-en un autre!
:01:15
Coop, il en a déjà cogné deux.
:01:18
Flèche au champ droit.
Et loin.
:01:21
Très loin.
:01:24
Coup de circuit!
:01:28
Reggie Jackson!
Son troisième circuit du match!
:01:43
- Félicitations, Coop.
- Je peux pas croire!
:01:46
Je l'avais, mes lunettes ont glissé.
:01:49
Un jour, Remer, je serai aussi
une étoile de sport.
:01:53
Si tu le dis.
:01:55
Tu verras, mon vieux.
Tu verras.
:02:00
Il fut un temps aux États-Unis
où les prouesses sportives...
:02:04
symbolisaient la noblesse
de l'homme.
:02:07
Moments historiques
où la passion du sport...
:02:11
célébrait le désir de l'homme...
:02:13
de se surpasser.
Mais au fil du temps...
:02:16
à l'approche du millénaire,
les choses ont changé.
:02:21
Il va à droite, passe à Brown
à la ligne de 10, de cinq yards!
:02:25
But pour Dallas!
:02:27
Le sens sportif...
:02:30
a commencé
à céder le pas au délire.
:02:42
Les athlètes ne s'intéressaient
plus tant au jeu...
:02:45
qu'aux manifestations vulgaires
qui accompagnaient...
:02:49
Ies plus banales
performances.
:02:53
L'amour du sport fit place
à l'appât du lucre.
:02:59
Les stades devinrent...