:41:01
Je vais mourir.
:41:03
On va tous mourir.
:41:05
Oui, mais pas cette semaine.
:41:08
Je t'ai dit, faut être optimiste.
:41:10
Ton nouveau foie arrive aujourd'hui.
:41:13
Je t'ai apporté quelque chose.
:41:16
Merde! La-Z-Boy!
:41:18
Je l'ai fait moi-même.
:41:20
Si j'avais un centime pour les fois
qu'il m'a sauvé, je serais riche.
:41:26
Je veux être comme toi un jour.
:41:29
Prends ton café, Jenna.
:41:32
Décaféiné, avec lait écrémé
et un peu de cannelle.
:41:37
Merci, Doug.
:41:38
Et des muffins aux graines de pavot.
:41:44
Fais-moi une faveur!
:41:46
Je croyais que tu avais rendez-vous
pour l'électrolyse ce matin.
:41:50
J'y suis allé. Regarde.
:41:55
Écoute, vieux.
:41:57
La Fondation veut donner suite
à ton dernier voeu--
:42:02
Bon, elle t'accordera
ce que tu veux...
:42:06
pourvu que tu demandes pas
une cure miracle.
:42:10
Les condamnés à mort
n'ont droit qu'à un repas, non?
:42:15
Alors, qu'est-ce que tu veux?
:42:16
J'ai toujours voulu faire un safari!
:42:20
Chasser une espèce en voie
d'extinction, comme les pandas.
:42:25
La fondation ne serait pas d'accord.
:42:28
Empoisonner la réserve d'eau?
:42:31
Ou lâcher des piranhas
dans une piscine publique?
:42:35
Tu comprends pas, vieux.
:42:37
Allons, Joey.
:42:39
Qu'est-ce que tu désires
le plus au monde?
:42:45
Chelsea Clinton?
:42:49
C'est difficile.
:42:50
Bill serait plus facile.
:42:54
T'as un rêve de rechange?
:42:56
Oui, j'en ai un.
:42:59
Je pourrais accompagner l'équipe?