:57:05
Je vais faire la danse du bonheur.
:57:07
La danse du bonheur.
:57:10
Ça marche?
:57:12
Tu m'entends?
:57:14
Regarde.
:57:15
Crétin!
:57:18
- Tu veux un sandwich?
- Allons.
:57:22
Merde.
:57:25
Doug Remer est ici.
:57:27
Je lui ai dit de venir demain.
:57:29
Il est dans la salle des trophées.
:57:32
Avec les trophées?
:57:38
Génial.
:57:42
"Lunettes de Kareem Abdul-Jabbar"
:57:45
"Chaussures de Kareem Abdul-Jabbar"
:58:00
Bonjour, M. Cain.
:58:02
Je vois que vous admirez ma collection.
:58:05
Est-ce vraiment...?
:58:06
Oui. Quand ça me plaît, je l'achète.
:58:09
Un jour, je vous ferai voir
mon trophée favori.
:58:13
La batte de Ty Cobb, signée de sa main.
:58:17
Je compte agrandir mon musée
l'an prochain.
:58:19
Super.
Combien payez-vous de loyer?
:58:23
Rien. Ça m'appartient.
Vous pouvez me changer un 20?
:58:26
Dollars?
:58:28
Je ne pensais pas. Allons droit au but.
Je peux vous appeler Don?
:58:32
Quand je vois une étoile
du base-basket sans 20$...
:58:37
conduisant une voiture américaine
et vivant avec deux copains...
:58:41
vous savez ce que je pense?
:58:43
Qu'on est tapettes?
:58:45
Non. Que vous n'êtes pas
assez appréciés ni payés.
:58:50
Je suppose que vous avez raison.
:58:53
Je veux changer cette situation.
Les athlètes méritent d'être riches.
:58:59
Remer!