:21:01
Remer va alla linea per il doppio.
:21:05
Remer, attento a non mettere
il piede sulla linea.
:21:07
Jansen, che bell' out psicologico,
gonzo! Sì!
:21:13
Adesso ancora 2 punti.
A quanto pare Dirk Jansen
:21:16
ha sprecato un out psicologico.
:21:18
Gli spettatori sono tutti in piedi.
:21:24
In un momento così
:21:25
si pensa a uomini come John Elwood,
:21:28
uomini che ci hanno provato
finché non ce l'hanno fatta.
:21:32
Se Coop ce la fa,
la lunga attesa dei Beers è finita.
:21:37
Coop, sembra che il vecchio Denslow
stia per tirarci le cuoia.
:21:45
Mancato!
:21:47
I Felons vincono
la loro seconda coppa Denslow,
:21:50
grazie all'out psicologico di Jansen!
:21:52
Ci sei cascato!
:21:56
Ehi, calma! Su, la danza felice!
:21:58
Ma se abbiamo appena perso!
- La danza felice!
:22:02
E la canzone?
- Non mi va di cantare! - Canta!
:22:10
Merda, Denslow!
- I fan dei Beers sono molto delusi!
:22:14
E proprio quando
le uova sono in offerta speciale!
:22:22
Mio marito!
Qualcuno lo aiuti! Mio Dio!
:22:26
Signora Denslow, se ha bisogno
di qualcosa... - Teddy...!
:22:35
Se c'è qualcosa che posso fare!
:22:38
Lo so. Dopo il 7º inning erano finiti.
Qualcuno gli porti un hot dog!
:22:47
Hai ragione, Jim,
Ted Denslow era un eroe.
:22:50
Ha portato il baseketball
dai cortili agli stadi,
:22:54
ma soprattutto nel cuore
e nelle TV degli americani!
:22:57
Un triste giorno! La sua morte
getta un'ombra su questa vittoria!