:52:02
Wat een mooie foto!
:52:05
Jullie zien er zo gelukkig uit.
- Dat waren we toen ook.
:52:09
Vrienden, die samen speelden.
:52:13
En plotseling waren we op tv en
stonden we zelfs op müsli-dozen.
:52:16
Dat is allemaal heel mooi
maar sinds Denslow dood is
:52:21
ben ik voor het team verantwoordelijk
zelfs voor de hele liga.
:52:25
Ik weet soms zelfs niet meer
waarom ik eigenlijk speel.
:52:27
Waarom speel je dan, Coop?
- Mr. Dctober.
:52:31
De man op de Chippendales-kalender?
- Nee, dat is Dwayne Zackamore.
:52:36
Ik bedoel,
wie het ook was in die maand,
:52:40
ik praat over Reggie Jackson.
Hij sloeg eens 3 home-runs in 1 spel.
:52:46
De derde heb ik als kleine jongen
op de tribune opgevangen.
:52:48
Die bal betekende veel voor mij.
Ik droomde er altijd van
:52:52
op een dag zoals deze man te zijn,
zo'n moment mee te maken,
:52:56
een held te zijn.
- Maar je bent toch al een held, Coop.
:53:01
Je hebt de harten van de
kinderen veroverd, maar...
:53:04
Maar wat?
:53:06
Ik ben bang om mij te binden. Ik bedoel
dat de kinderen zich te veel binden.
:53:10
Ik wil niet,
dat ze gekwetst worden. - Jenna,
:53:15
ik zou nooit iets doen, wat
... de kinderen zou kwetsen.
:53:19
Maar wat Joey echt wil weten is:
Waar zit je volgend jaar?
:53:25
Precies hier.
:53:27
En ook het jaar daarop
en het jaar daarop.
:53:31
Net zolang, tot Joey groot is,
:53:36
zijn rijbewijs haalt, met
meisjes begint uit te gaan,
:53:42
zijn liefste leert kennen,
baseketball helemaal vergeet...
:53:50
...naar huis komt,
zich een paar keer opdrukt
:53:53
en zich in de mouw van zijn
lievelingsjasje afrukt. - Wat?
:53:57
Ik bedoel, we zullen er voor
Joey zijn, dat beloof ik.