:54:01
Ah, Coop,
jeg vil så gjerne tro på deg...
:54:05
Coop, se
hva vi fant på sykehuset...
:54:08
Hallo, Jenna.
- Hallo, Doug.
:54:11
Du er helt rød, har du feber?
- Nei, jeg har det bare bra.
:54:14
Apne opp blusen din,
og si A.
:54:17
Jeg må gå. - Nei...
- Jo, jeg beklager.
:54:24
Tusen takk, Dr. Kukkhode, du ødela
alt for meg. - Det var bare en vits.
:54:28
Slutt! Hun liker deg ikke!
- Tror du liksom at hun liker deg?
:54:31
Squeak har jo bedre sjanser enn deg.
:54:33
Tror du virkelig det?
- Den var stygg. - Hvorfor det da?
:54:37
Jeg vet du er sjalu. Men jeg
har ganske enkelt en søt rumpe.
:54:44
Jeg danser happy-dansen...
:54:49
Funker den?
:54:51
Hører du meg?
- Ja! Kult, hør her.
:54:53
Drittsekk!
:54:56
Smørbrød?
- Ja, vi går og spiser et smørbrød.
:55:00
Jævla dritt!
:55:03
Mr. Cain, Doug Remer vil treffe deg.
- Remer? Be han komme igjen i morgen.
:55:07
Ja Sir, men han er allerede i
troférommet. - I troférommet?
:55:15
A kjære deg.
:55:39
Jeg ser du beundrer
museet mitt. - Er det ekte...?
:55:42
Ja, hvis jeg vil ha noe,
så skaffer jeg meg det.
:55:45
Neste gang skal jeg vise deg
samlingens praktstykke:
:55:49
Det signerte Ty-Cobb-balltreet.
:55:53
Museet skal utvides til neste år.
:55:55
Utrolig Mr. Cain. Hva betaler du i
leie her? - Ingenting. Det er mitt hus.
:55:59
Kan du veksle en tjue-seddel?
- Dollarseddel? - Jeg visste det!