:03:00
Ds jogadores vendiam-se a
quem dava mais,
:03:03
tal como os assassinos a soldo
no Faroeste.
:03:06
Depois de ter jogado para New England,
San Diego, Houston e Saint Louis,
:03:11
um ano para os Toronto Argonauts
e uma temporada para o Desert Inn,
:03:15
estou muito contente por poder
jogar agora na bela cidade de Miami.
:03:20
Minnesota.
:03:23
É igual! Merda.
:03:25
Equipas inteiras começaram a ir para
a cidade à procura de mais lucros.
:03:30
Ds Minneapolis Lakers foram para
Los Angeles, onde não existem lagos.
:03:33
Ds Dilers foram para o Tennessee,
onde não existe petróleo.
:03:36
Ds Jazz foram para Salt Lake City,
onde a música é proibida.
:03:39
Ds Dakland Raiders foram para L.A.
E depois regressaram a Dakland.
:03:43
Ninguém deu por isso em L.A.
:03:45
A procura de pastos melhores
continuou. A expansão contínua levou
:03:51
à falta de novos talentos e obrigou os
:03:53
clubes a recrutar em prisões,
manicómios e no Texas.
:03:57
Toda a competição desportiva foi
:04:00
ensombrada por pancadaria.
Quando os problemas aumentaram
:04:05
os adeptos começaram a perder todo
o interesse. Para reverter a tendência
:04:10
tentou-se primeiro o jogo Interliga
depois o jogo Intersports.
:04:19
Mas por mais longe que se fosse,
nunca foi o suficiente para
:04:23
recuperar o entusiasmo dos adeptos.
:04:24
Mas o espírito da competição
desportiva não morrera.
:04:29
A sua semente dormia nos
sonhos da juventude.
:04:34
Um destes dias, Remer,
serei um atleta famoso.
:04:42
Um destes dias, Remer, serei
dono de um enorme bar de desporto.
:04:46
Despacha-te, Coop. - Ainda tenho
que regar as plantas.
:04:54
Não quero ir a uma festa dos
falhados do liceu.
:04:56
Mas aqui mora a Brittany Kaiser,
que eu gostava de comer.