:48:01
A operação correu bem, mas após o
seu jogo, pensámos que ele ia sufocar.
:48:06
Pedia <> e depois desmaiou.
Amanhã já está bom.
:48:11
Não fique muito tempo.
:48:14
Lamento não
ter conseguido o 3° <>.
:48:19
Ds sonhos afinal nem sempre
se concretizam.
:48:24
Ele quer dizer-te algo!
:48:26
D que é, Joey?
:48:29
Está a ficar azul!
- Está gelado, precisa de uma manta.
:48:33
Sir, empresta-me a sua manta?
- Estou aqui para ti.
:48:40
Ela vai-te aquecer.
:48:43
D coração deixou de bater!
Mataste-o!
:48:46
Não é verdade! - Falhaste o 3°
<> e mataste-o.
:48:50
Não! Não o permitirei!
- Acalma-te, pá!
:48:54
Anda lá!
:48:56
Controla-te!
- Coop, não!
:48:58
Vive, gaita!
:49:00
Pára! - Dnde estão as coisas para o
coração que o George Clooney usa?
:49:06
Dá cá!
- Vais matá-lo! - Para trás!
:49:12
Não tem pulso!
- Mais força! - 10000 volts!
:49:20
15000!
:49:30
Sabes o que estás a fazer?
- D que te parece? - Uma execução?
:49:33
Tento salvar
uma vida inocente, Jim!
:49:36
Estou a dar o meu melhor, Captain!
:49:39
Amo-te, desde sempre.
:49:43
Para trás!
:49:47
Vamos tentar a
massagem ao coração aberto.
:49:49
Escalpelo! Dnde faço a incisão?
:49:53
D coração não bate mais! 70 ccm de
pentotal de nátrio! Depressa!
:49:59
Não o matei!
- Fora daqui!