:08:01
Ska vi spela nu eller inte?
:08:04
Men inte det där pantade två-mot-två,
som ni spelar i förorterna.
:08:09
Har ni några bättre förslag?
- Nånting helt nytt från våra kvarter.
:08:15
Nå?
:08:16
Dkej!
Jag kastar varifrån jag vill, okej?
:08:21
Du måste också kasta därifrån,
annars räknas det som felkast.
:08:25
Du menar som i "hängning"?
- Det är väl inte som i "hänging".
:08:31
Knast! Det är...
det är baseballregler.
:08:37
En single kastar man
från frikast-linjen.
:08:40
En dubbel från flaskhuvudet.
- Man byter alltid plats vid kast.
:08:44
En trippel kastar man härifrån,
och en Homerun bakom köttbullarna.
:08:48
Ett missat kast och du åker ut!
Färdig? Börja! - Va?
:08:52
Vi kan ju förklara det långsammare,
era sportfånar!
:08:57
Nej, vi fattade det.
:09:02
Förlorarna börjar.
- Det är alltså en poäng, okej?
:09:06
Ja, och en Homerun kommer från bakom
köttbullarna. - Kom igen nu då!
:09:13
Så där får du inte göra! - Jag får
göra allt för att störa dig!
:09:18
Han har rätt. Det är en out.
- En out? Hit med den jävla bollen!
:09:26
Har pippat din syrra.
:09:30
Coop placerar sig för en dubbel.
Dkej, andra och tredje basen.
:09:35
Jag hämtar hem runnern.
:09:43
Ja, två outs!
:09:45
Kom igen!
:09:52
Tip-in! Double Play, tre Duts!
- Va? - Det är vår tur, pappskalle.
:09:58
Vackert!
- Det skulle kunna vara avgörande.