:51:08
Hej! Hoppas att jag inte stör.
:51:11
Jag höll just på att
laga musselsoppa.
:51:15
Kom in. - Ni var inte på sjukhuset
så jag kom hit med en gång.
:51:20
Tydligen blev kliniken överfallen
av terrorister. - Terrorister?
:51:25
Ja, utklädda till baseketbollspelare.
Jag har varit orolig...
:51:31
för Joey.
- Blev han...? Är han...?
:51:35
Han mår fint.
Han har klarat operationen bra.
:51:38
Härligt! Med sin nya lever kommer han
att kunna pissa som en världsmästare.
:51:42
Det är njurarna.
:51:47
Sätt er ned.
:51:49
Tack för allt som ni gjort
för Joey. - Inget att tala om.
:51:54
Han kommer inte att glömma
denna dag för resten av sitt liv.
:51:58
Tror jag med.
:52:02
Vilket härligt foto!
:52:05
Ni ser alla så lyckliga ut.
- Det var vi väl också.
:52:09
Kompisar som spelar boll tillsammans.
:52:13
Dch plötsligen dyker
vi upp på müsli-paket.
:52:16
Jo det är ju ganska trevligt,
men sedan Denslow dog,
:52:21
är jag ansvarig för laget,
till och med hela ligan.
:52:25
Jag glömmer till och med
varför jag spelar.
:52:27
Varför spelar du då Coop?
- Mr Dktober.
:52:31
Han på chippendaleskalendern?
- Nej, det är Dwayne Zackamore.
:52:36
Jag menar,
kvittar vem det var den månaden,
:52:40
jag pratar om Reggie Jackson. Han har
lyckats med tre homeruns i en match.
:52:46
Den tredje fångade
jag på läktaren.
:52:48
Bollen betydde så mycket för mig.
Jag drömde bara om,
:52:52
att få vara som denne man,
att få uppleva ett sånt ögonblick,
:52:56
att få vara en hjälte.
- Men du är ju en hjälte.