:54:01
Dh, Coop,
Jag skulle så gärna vilja tro dig...
:54:05
Coop, kolla in vad
vi fick i sjukhuset...
:54:08
Hej, Jenna.
- Hej Doug.
:54:11
Du glöder ju, har du feber?
- Nej, jag mår fint.
:54:14
Öppna din blus och
och säg A.
:54:17
Jag måste gå. - Nej...
- Jo, jag är ledsen.
:54:24
Tack så mycket, Doktor idiot, du har
sabbat allt. - Det var bara ett skämt.
:54:28
Sluta! Hon är inte tänd på dig!
- Menar du på dig?
:54:31
Då har ju Squeak bättre chanser.
:54:33
Menar du verkligen?
- Det var taskigt. - Varför det?
:54:37
Jag vet, du är svartsjuk.
Men jag råkar ha en snygg häck.
:54:44
Jag dansar glada dansen...
:54:49
Funkar det?
:54:51
Kan du höra mig?
- Ja! Coolt, lyssna.
:54:53
Svin!
:54:56
Smörgås?
Ja, låt oss äta en smörgås.
:55:00
Jävla skit!
:55:03
Mr Cain, Doug Remer vill träffa er.
- Remer? Be honom komma imorgon.
:55:07
Ja, men han är redan
i troférummet. I troférummet?
:55:15
Härligt.
:55:39
Som jag ser, beundrar ni mitt museum.
- Är det verkligen...?
:55:42
Ja, om jag vill ha något,
ser jag till att jag får det.
:55:45
Nästa gång visar jag er
det bästa ur min samling:
:55:49
Den signerade Ty-Cobb-klubban.
:55:53
Museet ska utvidgas mera.
:55:55
Inte klokt, Mr. Cain. Vad betalar ni
i hyra? Inget. Huset tillhör mig.
:55:59
Kan ni växla en tjugolapp?
- En dollarsedel? - Jag visste det!