1:17:03
Das Geld vom Hotel...
1:17:05
erlaubte es den Hoggetts,
die Farm vor der Bank zu retten.
1:17:08
Renne nach Hause, Alan.
1:17:11
Darauf kannst du wetten, Nigel.
1:17:16
Und so also brachte das Schwein
die zwei Welten zusammen.
1:17:19
Zwei Hälften, die etwas Neues schafften,
1:17:23
an einem Ort etwas abseits
des Lebens des 20. Jahrhunderts.
1:17:33
Die Schimpansen verließen
das Showbusiness...
1:17:37
und konnten richtige Schimpansen sein.
1:17:40
Wie erwartet, passte alles gut zusammen.
1:17:45
Obwohl allen anderen das Landleben gefiel,
1:17:48
war es Flealick zu langweilig,
1:17:51
und er fand daran Gefallen,
LKWs zu verfolgen.
1:17:57
Es ist traurig zu berichten,
1:17:58
dass die Sache zwischen dem Pitbull
und dem rosa Pudel nicht gutging.
1:18:02
Sie rannte mit einem anderen davon
und ließ die Kinder bei ihm.
1:18:06
Kinder, ihr müsst angsteinflößend sein.
Ihr seid Krieger. Knurrt mal.
1:18:10
Aber, Papi, müssen wir das?
1:18:13
Wir wollen nicht.
1:18:31
Der Orang-Utan...
1:18:33
bestand darauf,
im Farmerhaus zu bleiben... mit ihr.