1:02:05
Пред дома на Ленъкс
беше пълно с ченгета.
1:02:08
Той лежеше на пода,
а гърлото му беше прерязано
1:02:12
от едното до другото ухо.
1:02:14
Час и половина
обикалях Куинс с колата.
1:02:18
Накрая стигнах
до Растел Проджектс.
1:02:20
С Бъндс често
идвахме насам.
1:02:25
Докато се разхождах
видях приятелчето Шорти.
1:02:29
Той беше на 12 години,
1:02:30
но се държеше
сякаш беше на 20.
1:02:31
Типичният негър -
без вяра в бъдещето.
1:02:35
Дори не се надяваше някога
да се измъкне от квартала.
1:02:40
И беше прав.
1:02:43
Здравей, Шорти.
1:02:46
Не е ли рано да стоиш тук?
- Изгониха ме.
1:02:50
Да не си крал?
- В четвъртък ме изгониха.
1:02:53
Какво се е случило?
- Трябваше да спя на покрива.
1:02:56
На покрива ли?
- Да.
1:02:58
Какво направи?
- Стрелях по един тип.
1:03:00
Още не ми е минало.
1:03:02
Още е горещо насам.
1:03:05
Той носеше бронирана
жилетка.
1:03:14
Ще пострадаш, момче!
- Тук е много горещо.
1:03:17
Учат те на лоши неща.
1:03:21
Виждаш ли ги онези на ъгъла?
- Да.
1:03:24
Цял живот
ще си остана там.
1:03:31
Ще пострадат.
1:03:34
С оръжието шега
не бива, Шорти.
1:03:37
Най-готините
все се правят на мъже
1:03:39
и накрая ги убиват.
1:03:46
Това е война.
1:03:48
Негрите ги пречупват. Нали
не искаш и с теб да се случи?
1:03:52
Не.
- Внимавай, човече.
1:03:59
Има негри,
които не струват.