:46:01
Sai-fai, tengo un problema.
:46:03
Consigue 50 amigos para mi tienda.
:46:05
¿Vas a llevar esto tan lejos?
:46:07
¿Tienes miedo? Entonces, págame ahora.
:46:11
Tengo muchos compañeros, ¿sabes?
:46:14
Ese no es mi problema, ¿sabes?
:46:22
-Hola
-Woody, este es Sai-fai.
:46:24
Kui necesita ayuda, pero no
quiere pagar y no tiene cara.
:46:26
¿Necesitas ayuda?
:46:28
Kui está buscando ayuda, pero él
no quiere pagar y no tiene cara.
:46:30
Nadie te ayudará, entonces
¿Quieres que te ayudemos?
:46:35
Aquí estás.
:46:37
Kui, ¿qué quieres
que hagamos ahora?
:46:39
Sólo dilo.
:46:40
¿Ustedes tienen muchos
compañeros, cierto?
:46:44
Bueno, ¿no quieres pagarme?
:46:46
Los dejaré pagar en un día.
:46:48
¡Vamos!
:46:50
Hazlo ya, no esperes.
:46:53
Tu eres Kui,
:46:55
¡no eres un rey!
:46:57
Tienes muchos compañeros,
¿no es así?
:46:59
Cierra le tienda ahora,
¡has encerado medio día!
:47:03
¿Estás bien?
:47:04
Vámonos.
Nos vemos.
:47:06
¡Para!
:47:09
Llamé a la policía,
vienen en camino.
:47:12
¡Estás loco! ¡Mira antes de saltar!
:47:14
¿Por qué llamaste a la policía?
:47:17
¡Es una pequeñez!
:47:19
¡Quédate donde estás
que te daré un puñetazo!
:47:21
¿Qué diablos?
¿Por qué llamaste a la policía?
:47:24
Muy bien, salgan ahora.
:47:30
¡Es un maldito estúpido!
:47:31
¡Esto no es una broma, hombre!
:47:34
Exacto.
:47:38
Adivinen, ¿seremos como
Kui cuando seamos viejos?
:47:40
O sea, nadie nos ayudará y nos
molestarán niños insoportables.
:47:42
¡Por supuesto que no!
:47:48
No lo creo.
:47:49
¡Exacto! No queremos vivir hasta los 40.
:47:53
No quieres vivir hasta los 40,
yo quiero tener una larga vida.
:47:55
Morirás antes de los 40, lo presiento.
:47:59
¡Mira por donde caminas! ¡Bastardo!