:04:01
Osta kymmenen kuponkia minulle,
se maksaa vain neljä tonnia.
:04:06
Neljä tuhatta ja jotain?
:04:07
Vain neljä.
:04:09
Totta kai! Tulen takaisin uudestaan,
unohdin lompakkoni.
:04:11
Ethän sulje nyt, ethän?
:04:13
Perkele! Hän tuhlaa aikaani.
:04:18
Se on perseestä!
:04:19
Pitäisikö minun tuhlata muutama tonni
hänen kosiskeluun?
:04:21
En tarvitse niin paljoa
pitääkseni hauskaa yökerholla.
:04:24
Miksi minun pitäisi kosiskella häntä?
:04:26
Jos olen rikas jonain päivänä,
:04:27
Maksan hänelle, että hän tekee sen
minulle kielellään.
:04:29
Perkele!
:04:31
Perkele!
:04:32
Hei, jätkä, varastatko sinä?
:04:34
Pomo, en näe tätä selvästi.
:04:37
Valehteletko sinä?
:04:39
Se on totta?
:04:43
Onko jotain vialla? En näe Steven
Chouta tässä leffassa.
:04:45
Tiedäthän Steven Chou on
pääosassa tässä...
:04:47
mutta sinä sanoit ettet näe häntä?
:04:49
Kuinka voin katsoa tätä?
Kuva pomppii.
:04:51
Tämä on erikois malli,
tiedäthän MTV:n?
:04:53
Tiedätkö kuka ampui?
:04:54
En, ensimmäiset kymmenen minuuttia...
en nähnyt mitään.
:04:58
Ensimmäiset kymmenen minuuttia on niin,
:04:59
seuraavat 80 minuuttia on kirkkaat.
:05:01
Se ei maksanut paljoa, tiedäthän?
:05:03
Jos haluat katsoa selvästi,
mene teatteriin!
:05:05
Sinä huijaat!
:05:06
Mitä sanoit?
Kuinka uskallat sanoa että me huijataan?
:05:08
Minä ammun sinulta pään paskaksi,
älyätkö?
:05:10
Kuka sinä luulet olevasi? Johnny Boy?
:05:11
Haluatko kovistella täällä?
:05:14
No, minä olen niin mukava sinulle
että annan sinun ottaa pari pornoleffaa!
:05:17
Valitse kaksi,
:05:19
äkkiä! Nopeasti?
:05:21
Pidä kiirettä!
:05:22
Minä varoitan sinua! Pidä suusi kiinni.
:05:25
Minä ampuisin pääsi irti,
tiedän missä asut, OK?
:05:27
Mene.
Jos kaikki asiakkaat olisivat kuin sinä,
:05:28
sinun on parasta olla pomo!
:05:31
Kuka se on?
:05:32
Minä.
Kyllä, pomo...
:05:34
Kuinka kauppa käy?
:05:35
Älä vittuile.
Hiljaisuutta kiitos!
:05:36
Niin monta asiakasta on kaupassa!
Se on upeaa!
:05:38
Hae autoni tallilta
minulle nyt heti.
:05:40
Hyvä on, nähdään...
:05:42
Sulje kauppa nyt.
Miksi?
:05:44
Lähdetään hakemaan pomon auto.
:05:45
Mitä?
:05:47
Mikä tahansa käy.
:05:58
Neljä kuusi...
:05:59
Kuusi neljä...