:15:00
Jeg tænkte, at du måske
kunne låne mig pengene. Eller...
:15:04
Eller hvad?
:15:05
Jeg vil samle bandet igen.
:15:07
Du kunne slå dig til os.
:15:11
Jeg er kaptajn...
:15:13
i politiet i Illinois.
:15:16
Jeg holder af mit job.
:15:17
De vader herind...
:15:20
og siger at jeg har en død...
:15:22
hvid, kriminel bror,
som spillede i et band, som...
:15:26
sidste gang de spillede blev sigtet for...
:15:30
tyveri...
:15:32
hensynsløs adfærd,
forbryderisk motorcykel angreb...
:15:37
mere end 700 overtrædelser
af trafikloven...
:15:41
og skader, både offentlige og private...
:15:44
for mere end 24 millioner dollars.
:15:48
Og så spørger De mig,
om jeg vil slå mig til bandet?
:15:51
Jeg kan lære dig alle dansetrinene.
:15:54
Få røven ud af mit kontor, lige nu!
:15:58
Jeg tror, du behøver et knus.
:16:01
Kom aldrig her igen!
:16:12
- Har du det godt?
- Ja.
:16:19
Han tabte den.
:16:31
Herrens veje er uransagelige.
:16:36
Fire...
:16:38
femhundrede dollars.
:16:41
Tak, hr.
:16:44
Er det din dreng?
:16:47
Han er...
:16:50
Jeg er hans kollega.
:16:52
Ja, det er, hvad han er.
:16:54
Det var heldigt, De kom i dag.
Jeg sælger stedet i morgen.
:16:58
Hvorfor?
:16:59
Jeg tager til New Orleans
og prøver noget nyt.