:59:04
Trabajé un tiempo en ese tipo de caso.
:59:08
¿Qué estamos esperando?
:59:11
Hay que hacer algo, ¿no?
Pide apoyo aéreo.
:59:15
Despachador, habIa 37-Rey-5.
:59:18
Comuníqueme con apoyo aéreo
de Ia Bahía deI Sur.
:59:27
Estoy viendo una camioneta
de reparto blanca...
:59:30
...B-9-6, yendo al sur sobre Wheeler...
:59:33
...IIegando a Manhattan Beach.
:59:35
Entendido. Estamos cerca.
:59:40
¡Mierda!
:59:46
¿Ahora tienes prisa?
:59:48
A veces uno tiene que meterIe
un poco de velocidad aI auto, ¿no?
1:00:05
AIIá vamos.
1:00:10
Échenle un vistazo aI chofer.
1:00:12
1.65 m de altura, peIo grasoso,
despeinado...
1:00:16
¿Eres peinador o detective, viejo?
1:00:20
Ese es un tatuaje de reo.
1:00:22
EI chofer ha estado encerrado.
1:00:24
Solicitando apoyo.
1:00:26
Policía, habla el agente Gray, FBI.
1:00:29
Retírense. Repito, retírense.
1:00:32
¡Esto es una idiotez!
1:00:34
AI carajo. ¡Vamos!
¡Vamos a hacerIo!
1:00:37
¡Vamos!
1:00:41
Vamos. Vamos.
Abran Ia puerta.
1:00:45
¡Suelten sus armas!
1:00:47
DéjenIas.
1:00:48
Bueno, ¡nO se muevan !
1:00:49
¡Quédense quietos!
1:00:53
¡Malone! ¡AgárraIo! ¡Es tuyo!
1:00:57
¡No te me trates de escapar!
¡NO huyas!
1:00:59
A ver esas manos, gordifIón.