:15:03
Bonjour, maman. C'est moi, Cab.
:15:06
Ecoute, j'ai ici un...
:15:08
monsieur qui me raconte une histoire
sur un homme nommé Curtis.
:15:17
Quoi?
:15:20
Bien.
:15:28
Qu'est-ce que vous voulez de moi
exactement?
:15:30
sachant qu'on est comme
des demi-fréres...
:15:33
j'ai pensé que vous pourriez m'aider.
:15:36
Comment?
:15:37
J'ai besoin de 500 $ pour une voiture.
:15:39
J'ai pensé que vous pourriez me prêter
I'argent. sinon...
:15:43
sinon quoi?
:15:45
Je veux reformer notre groupe.
:15:48
Joignez-vous à nous.
:15:51
Je suis commandant
:15:54
dans la police de I'lllinois.
:15:56
J'aime mon travail.
:15:58
Vous débarquez ici...
:16:01
en me disant que j'ai un frére mort,
:16:03
blanc et criminel qui faisait partie
d'un groupe,
:16:07
lequel, la derniére fois qu'il a joué
a été condamné pour
:16:11
vol qualifié,
:16:13
comportement imprudent,
attaque avec véhicule,
:16:18
et plus de 700 violations
au Code de la route,
:16:23
avec dégâts de biens publics et privés,
:16:26
d'un montant de plus de
24 millions de dollars.
:16:29
Et vous me demandez
si je veux faire partie de votre groupe?
:16:33
Je pourrais vous montrer tous les trucs.
:16:35
Dégagez d'ici, tout de suite!
:16:40
Laissez-moi vous embrasser.
:16:43
Et ne remettez pas les pieds ici!
:16:55
- Ca va?
- Ouais.