:13:09
U bent onze verloren broer.
:13:14
Mr Blues, ik ben enig kind.
:13:18
Uw echte vader was
als 'n vader voor mij.
:13:21
M,n echte vader?
-Ja, Curtis.
:13:24
Ziet u dat ik Afro-Amerikaan ben?
-Ja, dat was Curtis ook.
:13:33
Na een relatie met Curtis
kreeg uw moeder een zoonte.
:13:37
Dat bent u.
:13:40
Mijn vader is
veertien jaar geleden overleden.
:13:44
Hij was kolonel
bij de U.S. Air Force.
:13:48
M,n moeder woont nu in Phoenix.
:13:51
Een eerzamere, zachtaardigere en
deugdzamere vrouw bestaat er niet.
:13:57
Ik vel geen moreel oordeel.
:14:00
Maar ik zie het voor me:
Uw ma, ong...
:14:04
...haar man in 't leger,
veel van huis.
:14:08
Wellicht is ze iets te ver
van het nest afgedwaald.
:14:13
Hou je mond.
:14:15
Momentje.
:14:24
Dag mam, met Cab.
:14:27
Er zit hier een meneer...
:14:30
...die me 'n verhaal vertelt
over ene Curtis.
:14:48
Wat wilt u precies van me?
:14:51
Omdat we zo'n beete stiefbroers zijn
kun je me helpen.
:14:56
Waarmee?
-Met 500 dollar voor een auto.
:14:59
Misschien kun je 't me lenen of...