:59:01
- Det var riktigt äckligt.
- Matt...
:59:04
jag och Elwood...
:59:06
tänker sätta ihop bandet igen.
:59:08
Vi behöver dig och Blue Lou.
:59:10
Andas inte högt om det där.
Frugan--
:59:12
- Hon dödar mig.
- Ma'am, du måste inse att...
:59:14
det här är mycket större än
nåt ynka gräl på hemmaplan.
:59:18
Matt, vad snackar han om?
:59:20
- Bli inte upprörd nu, sötnos.
- ''Sötnosa'' mig inte!
:59:23
Nix, du ska inte ut på turné igen.
:59:25
Det är slut med futtiga 25-öresgig
och sjaskiga kompisar.
:59:28
Du bor ihop med mig nu...
:59:29
och det blir inget mer uteliv
med dina kriminella vita vänner.
:59:33
Men, det här ärjuJake och Elwood!
Blues Brothers!
:59:38
Blues Brothers! Fan heller!
:59:42
De är skyldiga dig pengar än, idiot!
:59:45
Jo, ma'am.
:59:46
Känns det bättre om du vet att...
:59:48
vi ber Matt om en helig gärning?
:59:51
Du förstår, vi är utsända av Gud.
:59:54
Ni hädar inte härinne!
:59:57
Det här är min man,
och min restaurang...
:59:59
och nu går ni två
raka vägen ut genom dörren...
1:00:02
utan rostat bröd...
1:00:04
utan fyra kycklingar...
1:00:06
och utan Matt ''Gitarr'' Murphy!
1:00:08
Nu lyssnar du på mig.
Jag älskar dig.
1:00:10
Men jag är mannen
och du är kvinnan.
1:00:12
Jag bestämmer över det
som rör mitt liv.
1:00:14
Tänk på vad du säger.
1:00:15
Tänk på konsekvenserna.
1:00:18
Håll truten, kvinna!
1:00:20
Ta och tänk
1:00:21
tänkpå vadgör
vaddu görmot mig
1:00:23
Tänk-