:18:05
Alto.
:18:10
Esta bien, ¿satisfecho?
:18:13
- ¿Pueden esperar en el auto?.
- No.
:18:17
Muy bien, señor diversión.
Tu sigues.
:18:20
Esto es una bolsa de porquería.
:18:22
Sabes que no hemos estado bebiendo.
:18:24
Bueno, entonces no
tienes de que preocuparte.
:18:28
Buenas noches, Jefe.
:18:32
Parece una falsa alarma.
:18:35
Esta bien, Norton.
Mejor eso que lamentar.
:18:37
- Esta es una nueva bajeza.
- Para tí también.
:18:39
- Entra al auto.
- Muerete.
:18:41
Jade, cuando tengas 18
puedes irte al infierno.
:18:45
Pero hasta entonces,
estás pegada a mí.
:18:48
Y no dejaré que me averguences...
:18:50
lléndote con cualquier basura de baja vida.
:18:53
- Tu maldito.
- Pero no tú.
:18:55
No Jade. Nunca mas.
:18:58
Al auto.
:19:00
No puedes evitar que nos veamos.
:19:04
Soy el jefe de policia.
Puedo hacer lo que quiera.
:19:08
Por ejemplo, te hice un
examen de sangre hoy...
:19:11
y el resultado puede ser
igual al de Christian Slater en navidad.
:19:15
¿Crees que alguien va a cuestionarme?
:19:17
- Esta mintiendo.
- Pruebame.
:19:24
Quisiera que esto pudiera funcionar.
:19:28
David, puedes quedarte con tu orquidea.
:19:30
Vamos, querida.
:19:34
"Pruébame".
:19:37
Que se joda.
:19:39
Si fuera tú, tomaría a
Jade y me largaría de aquí.
:19:43
y nunca regresaría.
:19:49
Mira, Chucky.
:19:51
Hice albóndigas suecas. Tus favoritas.
:19:54
Querida. No debiste.
:19:56
Bueno. Quiero que todo
sea perfecto esta noche,