:23:16
Jesse?
:23:18
Tu m'aides, mon chou?
:23:20
Oui, d'accord. Une seconde.
:23:23
Merci, beau gosse.
Je te revaudrai ça.
:23:30
Merde!
:23:46
Tu déménages déjà?
:23:48
Malheureusement pas.
:23:51
Excuse-moi.
:23:53
Je mets ça dans ta voiture?
:23:55
Oui, c'est des trucs
que je donne aux pauvres.
:24:06
C'est lourd.
:24:08
C'est quoi?
:24:10
Il y a un peu de tout,
des affaires passées de mode.
:24:14
Tout d'un coup il y a des choses
que tu ne supportes plus.
:24:19
C'est ce qui m'arrive.
:24:21
Là, dans le coffre.
:24:23
Dans le coffre?
:24:25
Tu peux le faire.
:24:26
Plie les genoux.
:24:30
Tu es drôlement costaud.
Tu fais de la musculation?
:24:34
Je fais des pompes.
:24:36
Désolé.
:24:38
Ca va, ça ne craint rien.
:24:41
Tiffany! Où es-tu, bordel?
:24:45
Tu as de la visite?
:24:46
Non, je fais du baby-sitting.
Un sale chiard.
:24:51
Laisse-moi faire.
:24:53
Que fais-tu plus tard?
:24:58
On pourrait peut-être...
prendre un verre ou autre chose.