:47:08
Où étais-tu?
:47:10
C'est tout ce que tu as à dire?
:47:12
C'est plutôt à toi de me dire.
:47:15
Oui, je crois que tu es cinglée.
:47:17
Cinglée? Qui a dit qu'il ferait
n'importe quoi pour moi?
:47:22
T'imagine pas
que l'explosion c'était moi.
:47:25
Ce n'est pas toi?
:47:28
Non, et j'ai même pensé
que c'était toi.
:47:33
D'où sors-tu ça?
:47:35
Tu as claironné
:47:36
que tu voulais l'exploser.
:47:38
C'était façon de parler!
:47:40
Tu m'as bien mis ça sur le dos.
:47:43
Ca veut dire quoi?
:47:44
J'en sais rien,
tout ça me dépasse.
:47:47
Les flics semblent
:47:49
pencher
pour la version Bonnie et Clyde.
:47:52
Bonnie et Clyde donnaient
dans le massacre en masse.
:47:55
Les meurtres multiples.
En masse, c'est en une seule fois.
:47:59
Autrement dit:
meurtres en série.
:48:02
J'ai loupé un truc?
II n'y a eu qu'un mort, non?
:48:05
Le briquet trouvé
:48:06
près de la voiture de Norton
appartenait au flic égorgé.
:48:11
Ce n'est pas tout.
:48:13
Jade, ton oncle a disparu.
:48:18
Quoi?
:48:19
Je sais que vous
:48:20
n'y êtes pour rien,
mais vous devriez vous rendre.
:48:24
T'es pas bien?
Jamais personne ne nous croira.
:48:28
La frontière est surveillée.
:48:30
Mettez-vous au vert.
:48:33
Merci.
:48:38
Tu as vu Warren ce soir?
:48:40
Pas depuis ce matin.
:48:43
Et toi?