1:05:04
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
1:05:07
C'est une longue histoire.
1:05:08
Tu peux le dire.
1:05:10
Il faudrait plusieurs films
pour vous la raconter.
1:05:15
Qu'allez-vous faire?
1:05:16
Question amusante.
1:05:18
Ces corps sont bien,
mais ils sont... en location.
1:05:22
On aspire à bien mieux.
1:05:24
Comme tout un chacun.
1:05:25
On aimerait acheter.
1:05:27
C'est comme dans l'immobilier,
c'est l'endroit qui compte.
1:05:32
C'est l'endroit.
1:05:34
Et vous deux,
1:05:36
vous êtes des endroits parfaits,
1:05:38
au mauvais moment.
1:05:46
Le mystère Jesse et Jade
s'épaissit.
1:05:48
Les empreintes trouvées sur
les lieux des crimes sont celles
1:05:54
de Charles Lee Ray,
tueur en série
1:05:56
abattu en 1988.
1:05:58
Le corps de Ray
1:06:00
sera exhumé
du cimetière de Hackensack
1:06:02
dans lajournée.
1:06:05
Quoi?
1:06:06
Le coeur de Damballa!
1:06:08
Je sais.
1:06:08
Qu'est-ce qu'on va faire?
1:06:10
Ta gueule!
1:06:11
Laisse-moi réfléchir.
Il nous faut un autre véhicule.
1:06:15
Tous les flics
ont le signalement du van.
1:06:18
Il nous faut
un véhicule discret,
1:06:22
mais non dépourvu de classe.
1:06:39
Ne bouge pas
ou je vais encore te blesser.
1:06:45
Oui, je crois que je vais
1:06:47
être ravissante.
1:06:58
Excusez-moi.