:18:06
Hou op.
:18:10
Ben je nou blij?
Mag ik in de auto wachten?
:18:16
Oké feestbeest, jouw beurt.
:18:19
Dit is zo'n slap gezeik.
Je weet dat we nuchter zijn.
:18:23
Dan heb je toch niks te vrezen?
:18:29
Goeienavond, Chef.
:18:32
Het lijkt loos alarm.
-Beter 't zekere voor 't onzekere.
:18:36
Dit is wel 't dieptepunt.
-Voor jou, ja. Stap in.
:18:41
Als je 1 8 wordt, kan je oprotten.
:18:44
Maar tot die tijd
zit ik met je opgescheept...
:18:47
en weiger ik voor lul te staan
door jou en dat vriendentuig van je.
:18:52
Kut.
-Vanavond niet. En Jade zeker niet.
:18:58
ln de auto.
-Je kan ons niet uit elkaar houden.
:19:04
lk ben 't Hoofd van de politie,
ik kan alles doen.
:19:07
Als ik jou vanavond 'n bloedtest
wil afnemen...
:19:10
waardoor je te boek komt te staan
als superjunk, wat denk je dan?
:19:17
Hij bluft.
-Test me maar uit.
:19:24
Konden we onze eigen familie
maar uitzoeken.
:19:27
Zorg goed voor je orchidee, David.
Kom maar, liefje.
:19:34
'Test me maar uit.'
:19:37
Laat 'm de kolere krijgen.
:19:39
Als ik jou was, zou ik 'm met Jade
smeren, en nooit meer omkeren.
:19:49
Chucky, ik heb Zweedse gehaktballen
gemaakt. Je lievelingskostje.
:19:54
Dat had niet gehoeven.
:19:55
Vanavond moet alles perfect zijn.