:06:27
Olá, Chefe Kincaid,
tio da Jade.
:06:29
David Collins;
prazer em conhecê-lo.
:06:31
Vá entre.
:06:35
Jade, chegou o David!
:06:38
Ela fala muito bem de si,
já sei que vai para a Princeton?
:06:42
Estudar o quê?
- Artes cénicas.
:06:46
Mas com uma bolsa atlética,
porque joga hóquei?
:06:51
Faço patinagem artística.
:06:59
Warren, não grites.
:07:07
Estás linda...
:07:09
Jade, este teu novo namorado
não tem nada a ver com o outro.
:07:13
Os teus pais
certamente concordariam.
:07:15
Os pais gostavam
dos meus amigos todos.
:07:18
Á meia-noite estou em casa.
- Fica em boas mãos.
:07:23
Não esquece nada?
:07:30
Isto é para ti.
- Adoro lírios...
:07:34
Por acaso, é uma orquídea.
:07:36
Se a puseres em água com uma
aspirina, aguenta toda uma semana.
:07:42
Pelo menos foi o que li...
Prazer em conhecê-lo.