:35:02
Pois gostava.
:35:07
Que é que aconteceu?
:35:09
A mãe dele encontrou
uma carta minha.
:35:11
Ela pirou,
e nós nunca mais falámos.
:35:19
Temos pouquíssimas oportunidades
na vida de ser feliz.
:35:24
E há que agarrar
as que aparecem.
:35:32
Há lá tempo para merdas destas.
:35:36
Jade, preciso de falar contigo.
:35:42
Quero saber pormenores!
:35:45
O Warren deve estar aí
a chegar; se te apanha...
:35:47
Nunca ia achar ter-te no bolso.
:35:49
Quando cozinhares,
hei-de lavar eu os pratos.
:35:52
Que história é essa?
:35:53
Fazia tudo por ti, tudo.
Sabes isso, não é?
:36:00
Claro que sei.
- Então casa comigo.
:36:04
Casa comigo, já hoje.
:36:08
O Warren matava-nos.
:36:09
Quero lá saber do Warren;
é por isso que vamos fugir.
:36:12
Fugir para onde?
- Para onde quiseres.
:36:15
E com que dinheiro?
- Dinheiro tenho eu, olha.
:36:19
Onde arranjaste isso?
- Lembras-te da Tiffany?
:36:23
Deu-me 500 dólares para entregar
dois bonecos a um amigo de Jersey.
:36:27
Que me dá outros 500
quando lá chegarmos.
:36:30
Em que é que te meteu
aquela anormal?
:36:33
Não sei nem me interessa.
:36:35
Dou uma entrada para um
apartamento, procuro um emprego,
:36:39
pago-te eu a faculdade...
:36:41
Acho que vou vomitar.
:36:45
Jade, casa comigo.
:36:48
Que é que dizes?
:36:58
Digo "sim".