:36:14
Η ομιλία σας, κύριε.
:36:17
Επάνω τους!
:36:20
Γεια σου, Κόνστανς.
:36:22
Άγριο το πάρτυ;
:36:25
Ξαναμπήκαμε στη ρότα.
:36:27
Τι κάνει ο Έντουαρντ;
:36:29
-Έντγκαρ.
-Πάντα τον συμπαθούσα.
:36:34
-Κόφ' το!
-Μια φορά σε κάθε γενιά...
:36:38
Γερουσιαστής Μπούλγουορθ
:36:39
...είναι η ζωή των ανθρώπων
που εκπροσωπεί.
:36:42
Ο άνθρωπος που υπηρέτησε
το λαό της Καλιφόρνια...
:36:46
...ο Γερουσιαστής Τζέι Μπίλινγκτον
Μπούλγουορθ!
:37:02
Ευχαριστώ, Μπιλ Στόουν.
:37:07
Στεκόμαστε στο κατώφλι
μιας νέας χιλιετίας.
:37:11
Έχουμε υποχρέωση...
:37:14
...αφενός να μειώσουμε...
:37:18
Μπλα, μπλα, μπλα...
:37:20
Ο λαός θ' αποφασίσει...
:37:23
...τι θα κάνει η Καλιφόρνια
και το έθνος.
:37:28
Ό,τι κάνουμε εμείς
Θα κάνει και το έθνος
:37:36
Από σας εξαρτάται
Το τι θα κάνουμε
:37:39
Το τι θα κάνουμε
Από σας εξαρτάται
:37:41
Δεν είναι αστείο
Εσείς μου δίνετε λεφτά
:37:43
Αφού δώσετε λεφτά
Θα πάρετε μια λύση
:37:46
Αν με πληρώσετε
Θα το κάνω όπως θέλετε
:37:48
Ναι, το χρήμα μιλάει
Κι ο λαός περπατάει
:37:54
Θέλω να το ακούσω
Χοντρά λεφτά
:37:56
-Χοντρά λεφτά, χοντρά λεφτά!
-Χοντρά λεφτά.