:46:00
Sans énergie.
Banal.
:46:03
Vous ne m'en voulez pas
d'être franc?
:46:07
Ça va?
:46:11
Les autres vont bientôt arriver.
:46:14
Dépêchons-nous!
J'ai autre chose à faire.
:46:17
Par ici, maître Adelman.
:46:18
Heureux de vous revoir!
:46:20
Moi aussi.
:46:21
Installe-le dans le foyer.
:46:23
Vous appartenez
à la Ligue des Droits de l'Homme!
:46:26
Si Roger Lewis m'appelle,
vous me le passez?
:46:29
Vous connaissez ces messieurs
du Ku Klux Klan?
:46:32
On a fait des talk-shows.
:46:35
Pasteur Polynice!
:46:37
Adelman et ceux du KKK sont là.
:46:39
- J'ai le temps pour un sandwich?
- Bien sûr.
:46:42
Je peux vous voir un instant?
:46:44
Mary... pardon, Margaret...
:46:46
Maître Adelman attend
un appel de Mr Lewis...
:46:50
Je suis Dawn Dawson.
:46:52
L'ado acrobate obèse.
J'ai rendez-vous.
:46:55
Pourquoi l'ado acrobate
est là aujourd'hui?
:46:58
On est le 14.
:46:59
"Obèses et doués"!
Je me suis trompée de date!
:47:02
Vous avez dit le 14!
:47:04
Les skinheads sont là.
:47:06
Je sais pas où les mettre.
:47:09
Au salon, avec le rabbin Kaufman.
:47:11
Vous serez bien. C'est par là...
:47:16
Un maquilleur! Un avocat
ne tourne pas sans maquillage.
:47:20
Une maison de fous!
:47:22
J'ai donné une mauvaise date
aux obèses!
:47:25
- Viens là.
- Je suis désolée.
:47:28
J'ai bien merdé.
:47:30
Je t'ai regardée courir
dans tous les sens,
:47:33
sans pouvoir
te quitter des yeux.
:47:36
Je peux pas oublier
notre week-end aux Bermudes.
:47:39
Ça s'agite dehors.
:47:41
Il y a des priorités.
Ne jamais...
:47:44
confondre les priorités.
:47:49
Professeur Benz.
Je viens pour la vidéo.
:47:52
Il y a eu une terrible erreur.
:47:54
Excusez-la. "Obèses et doués",
c'est la semaine prochaine.
:47:57
Vous me pardonnez?
:47:59
- Qui êtes-vous?
- Louis DeMarco.