1:14:02
Ça ne fait rien.
1:14:04
J'étais pourtant sûre
que tu viendrais, ce soir-là.
1:14:07
Tout ce baratin
sur mon joli visage...
1:14:10
Il est toujours... ravissant.
1:14:14
Sous cet éclairage,
tu es fantastique.
1:14:17
C'est ta petite amie
ou encore un travelo?
1:14:21
C'est juste... une amie.
1:14:25
Elle est très belle.
1:14:29
Tu es avec David, maintenant?
1:14:33
Oui et non.
1:14:35
C'est-à-dire?
1:14:37
Tu fais quoi, plus tard?
1:14:42
Plus tard...?
1:14:43
Après avoir ramené
ta petite amie chez elle?
1:14:48
Plus tard, quand?
1:14:50
On a rendez-vous avec des amis,
mais on peut se retrouver...
1:14:53
au kiosque devant El Teddy.
1:14:58
Demain?
1:14:59
Ce soir, à minuit.
Si tu es libre.
1:15:02
Ce soir?
1:15:04
Quoi de plus européen...
1:15:06
qu'un kiosque la nuit?
1:15:12
II faut partir.
1:15:14
Tu viens de finir un roman?
1:15:17
Très casse-couilles!
1:15:19
Bonnie adore.
1:15:21
Normal!
1:15:22
Elle s'y connaît en casse-couilles.
1:15:24
J'espère que c'est bien.
J'ai passé deux ans dessus.
1:15:29
Cinq mois de travail,
c'est mon max.
1:15:34
Tu as entendu Erica Jeffers?
1:15:36
Elle écrit ses démêlés
avec la justice.
1:15:40
Ça sera quelque chose!
1:15:42
Cette Nola est pas un peu jeune
pour David?
1:15:44
Jeune?
1:15:45
II a ton âge, non?
1:15:47
Je sais pas.
1:15:50
Tu es fatigué?
1:15:51
J'ai mon ulcère qui se réveille.
1:15:54
Bébé a bobo à son ventre?
1:15:57
Tu veux du Pepcid?
1:15:58
On n'en a plus.