:27:00
Alors on va jouer avec Shirlene.
:27:06
Voilà pour les deux.
:27:08
Il vous a dit le prix ?
:27:09
Deux mille dollars.
:27:11
Dont mille pour vous.
:27:13
Mille.
:27:15
Permettez.
:27:20
Le compte y est ?
:27:24
Salut, Josué.
:27:47
Oh là là ! Sainte Vierge,
Marie, mère de Dieu !
:27:52
Télécommande, nous voilà !
:27:54
C'est en stéréo ?
:27:56
Cette saloperie ne marche pas.
:27:58
Montre.
C'est pas la pile ?
:28:01
Et Josué ? Ca s'est passé comment,
au tribunal ?
:28:04
Très bien. On a choisi la meilleure
institution pour mineurs.
:28:08
- J'ai parlé avec le juge.
- C'est quelle institution ?
:28:10
La Fondation Père Jesuino Vidal,
à Pelotas.
:28:13
Dans le Rio Grande do Sul.
:28:16
Je pensais qu'il resterait ici,
qu'on irait le voir !
:28:19
Tu connaîtras Pelotas, comme ça.
Toi qui adores voyager...
:28:23
- Ce truc ne marche pas.
- Non, Dora. Comme ça.
:28:30
Il est encore à Rio ?
Je voudrais le voir.
:28:33
Non, je ne crois pas.
Il est sûrement déjà parti.
:28:42
D'où tu as sorti l'argent
pour acheter ça ?
:28:47
J'ai vendu une bague,
il y a longtemps.
:28:49
Tu mens.
:28:51
Si tu essayes de te justifier,
c'est que tu mens.
:28:54
D'accord !
Je mens et tu as tout compris.
:28:58
Maintenant, on regarde la télé.