1:07:08
Tenez. Sa nouvelle adresse.
C'est à Vila do Jo.
1:07:12
Il a eu une maison au tirage au sort
et il a vendu celle-ci.
1:07:16
Je vais vous dire la vérité :
1:07:18
il a bu la maison, comme le reste.
1:07:54
Dora ! Tout va bien ?
1:07:56
Tu as envoyé l'argent ?
1:07:59
Il t'attend à Bom Jesus da Lapa.
1:08:03
Bom Jesus de quoi ?
1:08:06
Je me suis trompée ?
1:08:22
Pas moyen de trouver un camion qui
me sorte de ce maudit pèlerinage !
1:08:25
- Où on va, maintenant ?
- Sur la route, faire du stop.
1:08:29
- A pied ?
- Eh oui, à pied !
1:08:31
Bon Dieu ! Qu'est-ce que j'ai fait
pour mériter ça !
1:08:35
Tu es ma punition !
1:08:37
J'ai faim.
1:08:39
Et moi, alors ?
J'ai pas faim, moi ?
1:08:43
On n'a plus rien à manger,
on n'a pas d'argent... On n'a rien !
1:08:47
Plus rien !
1:08:48
On fait quoi, maintenant ?
1:08:51
J'en sais rien !
1:08:53
J'en sais rien.
1:08:55
On n'aurait pas dû
te mettre au monde.
1:08:57
Maintenant, je t'ai sur le dos !
1:08:59
Tu es un fléau !
Un vrai fléau...