:15:00
Et ensuite, elle s'est envolée.
:15:21
Je lève mon verre au marché conclu.
A notre partenariat.
:15:27
A notre succès.
:15:30
- Une autre tournée ?
- Ma femme va être furieuse.
:15:34
Chang, tu es encore célibataire.
:15:37
Un conseil.
Ne te marie pas.
:15:40
Excusez-moi, c'est
l'heure de la fermeture.
:16:02
Salut.
:16:06
Je vais quitter mon boulot.
:16:08
J'en ai marre de cette merde
qui ne dure même pas un jour.
:16:14
les cours en bourse, les actions.
:16:22
J'ai besoin de
quelque chose qui ne soit
:16:24
pas là un jour
et plus là le lendemain.
:16:29
Tu ne trouveras pas ça à Honk Kong.
:16:35
- Mais figure-toi que si.
- Vraiment ?
:16:38
C'est pour ça que je
veux que tu viennes avec moi.
:16:41
Je ne peux pas.
:16:47
Tu a passé ta vie entière à attendre
que Chang te demande en mariage.
:16:51
Et alors tu trouves ça anormal ?
:16:53
Dien sûr que oui.
:16:55
Oui, et pourquoi ?
:16:59
Parce que tu sais au fond
de ton coeur qu'il ne le fera jamais.