:35:00
Elle m'avait bien dit
qu'elle s'était enfuie de Chine.
:35:05
Et qu'elle l'avait rencontré
peu après être arrivée à Honk Kong.
:35:08
Les sacrifices qu'ils avaient
dû faire pour en arriver là où ils
:35:10
en sont aujourd'hui.
:35:12
Je savais bien qu'elle l'avait
aidé quand il s'était lancé.
:35:16
En le présentant
à des contacts précieux.
:35:20
Mais c'est seulement maintenant
que je commence à comprendre
:35:23
D'où provenaient ses contacts.
:35:28
- Salut Chang.
- Salut John.
:35:31
- Comment vont les affaires ?
- Pas mal, merci.
:35:35
Le bruit court que
t'as des petits ennuis.
:35:39
- Tu prends quelque chose ?
- Oui, un bourbon.
:35:41
- Viviane.
- Donjour.
:35:56
- Ce sont tes amis ?
- Ouais.
:36:02
D'où elle vient, la blonde ?
:36:04
De Russie, certainement.
:36:11
ll y a beaucoup de Russes dans
ce boulot, j'ai cru comprendre.
:36:13
ça, ça me dépasse.
:36:16
Tu sais pourquoi les Chinois
aiment tant les blondes, hein ?
:36:22
Pourquoi, John ?
:36:24
Pour qu'ils puissent coucher
avec elles sans leur
:36:26
faire penser à leur propre femme.
:36:29
C'est moi qui te l'avais
racontée, tu te souviens ?
:36:36
Qui c'est le gars ?
:36:38
- Son agent.
- Son agent.
:36:42
Le genre de gars qui fait le
lien entre les artistes talentueux
:36:47
et les riches clients ?
:36:53
Je suis sûr qu'elle
doit pas mal gagner.
:36:55
Peut-être que je devrais être agent.
Je veux changer de boulot.
:36:58
Combien tu penses
qu'ils gagnent, les agents ?