:51:01
Mira, chaval.
:51:03
ÉI les dio a estos bobos
el mayor regalo del universo.
:51:06
¿Cómo no
nos lo iba a dar a nosotros?
:51:09
¿Qué regalo?
:51:10
Libre albedrío, hermano.
:51:13
Libre albedrío.
:51:41
No encontraba trabajo.
:51:43
Sin pasado, sin experiencia.
:51:45
Sin carné de identidad.
:51:47
Un día, pasaba junto a unas obras.
:51:51
Un rascacielos.
:51:52
Pensé "yo puedo hacer eso".
:51:55
Sabes, esta gente aquí abajo...
:51:57
...muchos de ellos tienen vértigo.
Entiendes ¿no?
:52:00
Me cuadraba perfecto.
:52:04
Además uno se siente un poco
como en casa aquí arriba.
:52:08
Y me gusta lo que hago.
:52:09
Y lo hago bien.
:52:13
Esto te mata.
:52:17
¿Hay otros?
:52:19
¿Otros como tú?
:52:21
Sí, por ahí andan.
:52:22
Los ves, pero casi siempre
pasas de largo.
:52:27
A nadie le gusta recordar.
Ya sabes, lo que dejaron.
:52:31
Entonces ¿por qué lo hiciste?
:52:41
Mi hija Ruth...
:52:43
...el idiota de su marido, Frank...
:52:46
...y mis nietos.
:52:47
Petie de cuatro, y Hannah de seis.
:52:53
Y esta es mi mujer, Teresa.
:52:58
¿Le has dicho...