:51:01
Ecoute, gamin...
:51:03
Il a donné à ces tarés
le plus beau cadeau.
:51:06
Et pas à nous?
:51:09
Quel cadeau?
:51:10
Le libre arbitre, mon frère.
:51:13
Le libre arbitre.
:51:41
Pas de boulot.
:51:43
Pas de passé. Pas de formation.
:51:45
Pas de papiers.
:51:47
Un jour, je passais...
:51:51
près d'un gratte-ciel en construction...
:51:52
et je me suis dit: "Ça, je peux faire."
:51:55
Les gens en bas...
:51:57
ont presque tous le vertige.
:52:00
Ca me donne
ç
une qualification unique.
:52:04
Et puis, je me sens
un peu chez moi, en haut.
:52:08
J'aime ca.
ç
:52:09
Je suis bon.
:52:13
Ca te tuera.
ç
:52:17
II y en a d'autres?
:52:19
Des autres comme toi?
:52:21
Oui, ils sont là.
:52:22
On les voit, mais en général,
on les évite.
:52:27
On n'aime pas se rappeler
ce à quoi on a renoncé.
:52:31
Pourquoi l'as-tu fait?
:52:41
Ma fille, Ruth...
:52:43
son idiot de mari, Frank...
:52:46
et mes petits-enfants.
:52:47
Petie, 4 ans. Hannah, 6.
:52:53
Et ma femme, Teresa.
:52:58
Lui as-tu...