:15:00
Come sono diventata
così piccola?
:15:03
Dovevo ritentare.
:15:05
Avrei dovuto continuare
il massaggio.
:15:07
Avrei dovuto riattaccarlo.
Massaggiare di più. Ho fallito.
:15:13
Ho fallito.
:15:32
Sei mai stato guardato, Cassiel?
:15:36
Mi stai guardando.
:15:37
No, non da me e non
da qualcuno delirante o moribondo.
:15:42
Sei mai stato guardato...
:15:44
...come se fossi un uomo?
:15:47
Una volta, in un ristorante,
una donna cieca si girò e...
:15:52
...mi chiese
di passarle la senape.
:15:54
- Era cieca!
- Ma sapeva che ero lì.
:15:58
Quella dottoressa,
nella sala operatoria...
:16:03
...mi ha guardato.
:16:05
Non ti ha visto, Seth.
Non può vederti.
:16:08
Nessuno può vederti
a meno che tu lo voglia.
:16:11
E se lo volessi?
:16:14
E perché?
:16:17
Per aiutarla.
:16:19
Aprilo!
:16:20
Aprilo subito!
:16:22
Tutti a terra!
:16:25
Forza! Forza!
:16:27
Dagli i soldi, cosa aspetti?
:16:29
Ho lasciato le luci accese?
Sì, accidenti.
:16:32
Avrei dovuto andare altrove.
:16:35
- Dai!
- Sta' calmo. Lo sto facendo.
:16:38
Non ho mai visto il Grand Canyon.
:16:40
Non rivedrò i miei nipoti.
:16:43
Cosa sto facendo?
:16:46
Sta ' solo calmo.
Sta ' calmo.
:16:52
Sta' calmo, amico.
:16:54
Sta' calmo.